- God morgen. - Hvem er blomstene til?
Holts onkel døde. De sto hverandre ikke nær, men jeg ville gjøre noe.
Interessant. Blomster er et dristig valg, men jeg kan fortsatt slå deg.
- Slå meg i å vise medfølelse? - Ja.
Blomster er en gave, noe Holt hater. En omtenksom e-post er løsningen.
"Du har vår dypeste medfølelse."
Gruppestøtte. Det betyr mye. "Gi beskjed om det er noe vi kan gjøre."
Uselvisk handling. Jeg er kongen av ærbødighet, tøser!
Brukte du din personlige mail eller jobbmailen?
Min personlige. Dette er personlig på alle måter.
- Så du husket å fjerne signaturen? - Å nei!
Hei. Jeg sendte en e-post...
"Du har vår dypeste medfølelse. Gi beskjed om det er noe vi kan gjøre."
- "Sendt fra min stinkende rumpe." - Jeg ble hacket?
Takk for e-posten, den betyr mye. Jeg snakket til din stinkende rumpe.
Released on www.DanishBits.org
Ok, folkens. Sjefen og jeg skal til et veldeldighetsarrangement.
Ha en fin thanksgiving.
- Beklager, kalkundag. - Peralta er sjefen i mitt fravær.
Jake er sjefen! Klask lanke blindt!
Det er ikke hånden din. Har du hatt ring i øret? Gjort noe skandaløst?
En kniv gikk gjennom øret og inn i halsen min.
- Det der liker ingen. - Takk for at du vikarierer for meg.
Jeg hater jo thanksgiving. Pilegrimer var mordere, og kalkun smaker papp.
Håper ikke Amy misliker at jeg fikk ansvaret.
Han spurte meg først, men Teddy og jeg skal korke hjemmelaget øl.
Og du tok deg ikke fri?
- Å være andrevalget gjør meg trist. - Husker du da du ledet blodgivningen?
Jeg glemte å henge opp plakatene, men jeg har gitt 2,5 liter selv.
- Hva kan gå galt på tolv timer? - Skader, dødsfall, katastrofer.
- Bare ikke brenn ned stasjonen. - Stol på meg.
- Gledelig thanksgiving! - Kalkundag.
Dere drar om en time, men frem til da skal jeg som sjef bedre livene deres.
- Hva kan jeg gjøre for dere? - Jeg vil ta telefonen med et sukk.
- Greit. - Jeg ønsker å få si "saftig" igjen.
- Greit. - Da vil jeg jobbe i pauserommet.
Greit. Greit. Greite Waitz!
- Får jeg sove i varetektscellen? - Greite Roede!
- Så du tar ikke dette seriøst? - Like seriøst som et hjerteanfall.
- Ikke vondt ment, Scully. - Mine er harmløse.
- Du kan ikke oppfylle ønsker, Jake. - Jo, jeg er både sjef og lampeånd.
- Hvem liker å ha meg som sjef? - Saftig!
- Takk for at du ble med. - Jeg tilbringer gladelig tid med deg.
Og jeg vil ikke være hjemme. Svogeren min Zeke besøker oss.
Jeg husker Zeke. Stor kar. Han kaller deg "Lille Terry".
Samt "Tulla Terry", "Lille Petter Sveklingkropp" og "Tusse-Terry".
- Det siste er virkelig fantasiløst. - Du er fullvoksen. Sterk som en eik.
- Flott tre. - Et mektig tre.
- Så hvorfor gjør du ikke motstand? - Han skremmer meg.
Takk for smørbrødet, "Tusse-Terry".
Hvorfor ba du ikke om å få vikariere for meg? Jeg ville foretrukket deg.
Jake vil gjøre en god jobb. Han kan være veldig ansvarsfull.
Heisdøren er målet. Prøv å score.
- Ja! - Klokka er tolv, vi drar hjem.
Saftig sjefing, Jakie. Jeg drar hjem og fyller gåsa mi.
- Vent, Boyle. Hva er det pulveret? - Vet ikke. Hva gjør vi?
Ok, politistasjonen er avstengt. Ingen får komme inn eller gå ut.
Tre andre stasjoner har fått lignende pakker, og alle inneholdt bakepulver.
De må allikevel testes. Vi slipper nok snart ut.
I mellomtiden foreslår jeg at vi gjør avstengingen morsom!
Eller hva? Eller hva?
Ok. Jeg skal holde alle oppdatert. Tren på dansetrinnene deres.
- Hva gjør du? Dette er en krise. - Jeg prøver å holde moralen oppe.
Hva om pakken inneholder miltbrann? Alle kommer til å dø!
Dere skremmer folk. Ro dere ned.
- Alle har det bra! - Hitchcock er utelåst på balkongen.
- Han bør ikke være der ute alene. - Tror du han vil hoppe?
Nei, men han faller støtt. En øreorm påvirker balansen hans.
I så fall er han ikke helt alene der ute.
Jeg ringer Holt. Vil du bli med? Syns, du er ikke invitert. Ha det!
Ok, hold meg oppdatert.
Peralta har visst kontroll. Han sa det gikk "helt knall".
Jeg vil overvåke situasjonen. Jeg trenger Internett og en fasttelefon.
- Du bor her ute. Har du hjemmekontor? - Ja, men Zeke sover der.
- Perfekt, vi kan dra dit. - Eller bryte oss inn hos mine naboer.
Greit, vi drar til meg. "Lille Terrys Hobbithull", som Zeke kaller det.
- Beklager ventingen. Jeg har nyheter. - Vernedrakten din er råskummel.
- En tullete stemme kan hjelpe. - Vi testet pakken.
Det utsagnet ville virket mindre illevarslende med en artig stemme.
Det er ikke bakepulver. Stoffet kan være giftig.
- Hva er stoffet? - Vi vet ikke ennå, sir.
Du skal slippe å være under øyenivå. Jeg holder deg opp.
Du kler Amys lilla skjorte. Uansett, nødmeldingstjenestens lab er stengt.
Pakken blir først testet om fem timer.
- Boyle, statusrapport. - Det er 42 sivilister i stasjonen.
- Vi har 12 gjerningsmenn i varetekt. - Vi kaller dem "12 fortapte menn".
Andre gruppe er uskyldige folk som var her ved en tilfeldighet.
Vi kaller dem "normalene".
Tredje gruppe er bråkmakere. Tystere, mistenkte og gjengmedlemmer.
Jeg vil gi dem et kallenavn. "Rakkerungene".
Avvist. Alle skal kalle dem "Snuskegjengen".
Mye bedre! Siste gruppe er verst: 6 advokater.
Jeg kaller dem "kokte grønnsaker", det verste jeg vet.
- Hva er planen? - Vi bør dele opp gruppene.
Vi bør rasjonere maten og fortelle folk at ventetiden blir lang.
Da skremmer vi folk. De skal være glade og rolige. Vi spiller Sade!
Jeg får ikke sett an situasjonen, og jeg fatter ikke at jeg sier dette...
Men jeg ga Peralta ansvaret. Ring om dere trenger noe.
Hitchcock er utelåst på balkongen.
- Flott, der slapp vi billig unna. - Ja.
Diaz og Santiago, hjelp meg å holde moralen oppe.
Boyle, finkjem overvåkningsopptak etter pakkens eier.
Ok, men jeg kan vel være din nummer to? Din "Tingeling".
- Tingeling? - Tingeling er en lojal løytnant...
- Og en torn i Kaptein Kroks side. - Greit.
Ja, nummer to oppnådd! Hvorfor sa jeg det?
Takk.
Labutstyret er på vei fra New Jersey.
Kan du bytte ut denne store ballen med en stol som faktisk er en stol?
- Nei, men den er bra for midtpartiet. - Ja, midtpartiet mitt er i aktivitet.
- Ikke ta treningstips fra småen. - Sir, du husker svogeren min Zeke.
Du, hva skjedde med matchen jeg tok opp?
Sjefen ville se nyhetene, så jeg stoppet innspillingen.
Men kampen var uansett kjedelig. Alle døde...?
Det er best for deg at det stemmer.
Flott, han har dratt. La oss være alvorlige og fokusere.
Jeg skal til skriveren.
Hei, folkens! Kom bort til meg.
- Går det bra? - Nei. Vi er innelåst på thanksgiving.
- Hva er det som foregår, kompis? - Bra. La oss først juble for kalkun.
Takk. Vi venter fortsatt på de preliminære prøveresultatene.
Forhåpentligvis får vi snart dra.
- Hva gjør du? - Jeg hvisker i øret ditt.
- Du sto altfor nærme. Si det lavt. - Dette går veldig bra.
Jeg tenkte vi kunne more oss litt. Hva med en film?
Alternativene våre er en piratkopi av "Something's Gotta Give"...
- Kjempemorsom film. - Du overrasker meg.
Eller vi kan se Amy Santiago kjøpe narkotika med korrekt språkbruk.
- Å spørre pent er ikke rart. - De alternativene suger.
Hva med et talentshow? Hvem har et spesielt talent?
Jeg lærte nylig "Single Ladies" -dansen.
Folk elsker det. Se, to prostituerte danser med.
Boyle kan kunsten å vrikke på bekkenet.
Tenk at dette blir noe av det siste jeg ser.
Med miltbrann vil det være lege, blod, lege, verk, skorpe, ingenting.
- Hvorfor sier du det? - Jeg gjør narr av deg.
Nå får du ikke lenger arve min skulptur av to elskende jaguarer.
- Ja! Derfor ble jeg politi! - Virkelig?
Folk elsker talentshowet. Advokaten gjør standup. Han har godt stoff.
To jobber innebærer total kontroll over de som betaler deg. President...
Og vaskedame!
- Tenk at du ga mobben megafon. - Vi hadde ingen mikrofon.
Og det er en sær, men glad vennegjeng.
- Ikke veldig glad. De vil ha mat. - Ikke noe problem. Vi gir dem mat.
Voilà! Et thanksgiving-gilde av de to innestengte matleveringsfyrene.
- Betalt av meg med Boyles penger. - Sett det på regningen!
Hva med meg?
- En venn kan kaste snacks til deg. - Brus også?
Greit, noen kan blindt kaste iskalde brusbokser mot deg.
Jake, du kan ikke fortsette å løse problemer på sparket. Lag regler.
Alle er glade. Nå slapper vi av til vi slipper ut.
Vi fryser! Vi vil ha varme!
Vi vil ha varme! Vi vil ha varme!
Jeg er glad de fikk megafonen. Nå hører jeg ønskene deres.
Unnskyld meg, jeg må finne noen poser... med varme.
Charles og jeg arresterte en fyr som solgte falske kåper. Finner vi dem...
- Blir alle varme og glade. - Ikke gi etter. Vær mann.
"Vær mann?" Sexistisk. Beklager, men jeg ser ikke kjønn, sir.
Fortell sannheten om pulveret og si at de kanskje må være litt ubekvemme.
Ubekvemme fordi jeg ser så fantastisk ut i denne?
Beklager, men sjefen tror vi trenger rommet ditt litt til.
Ingen fare. Jeg føler med deg, jeg har også en kjip sjef.
Akkurat, sjefen er fæl. Noen ganger kaller jeg ham "Holt Hespetre".
- Så brutalt. Vær sterk, broder. - Broder?
Broder. Det skal jeg, broder. Snakkes senere, broder.
Vi ses, broder. Ha det, broder.
Ok, testamentet mitt er klart.
- Rosa, deg etterlater jeg ingenting. - Pass.
- Du kan ikke si pass til ingenting. - Jeg gjorde det nettopp.
Charles, deg etterlater jeg minnene om min spreke kropp.
Jeg deler min flaue seksuelle fortid i håp om å komme til himmelen.
- Hvorfor snakker hun om himmelen? - Hun er bare rar. Ingen fare her.
Jeg fant ingen varme, for det er mer et konsept.
Men vi fant disse skjønnhetene. Imitert skinn av høy kvalitet.
Chanelb, Grucci, Stella McCarkeys...
- Jeg vil ha den med muffe. - Vi har bare fem og må dele.
- Hva med en spørrelek? - Jeg vil ha mer mat.
Interessant fakta: Engangsgildet vårt besto av all maten vi hadde.
- Rasjonerte du ikke maten? - Jeg akter ikke å sulte.
Vi er bare her på grunn av en teit regel. Jeg drar.
- Arrester ham. - Nei, vi gjør det på min måte.
Nå er det jeg som styrer! Jeg siterer ikke en film, jeg mener det.
Unnskyld, sir. Kan vi prate litt på kontoret mitt? Ingenting alvorlig.
- Bli med, ellers arresterer hun deg. - Hvisker dere?
Jeg heter Charles Boyle. Jeg er nestleder.
Ok, først vil jeg sette tonen for møtet. Hva med noe avslappende?
Ja. Veldig bra.
Kjemikaliedykkerne har gjort noen tester.
- Stoffet er ikke bakepulver. - Var det miltbrann?
Så fort de informerer meg, er du den første som får beskjed.
Etter meg. Tredjemann totalt. Ikke verst.
Jeg vil unngå panikk. Ikke si noe, så får vi en avslappet avstengning.
- Selvsagt, jeg forstår. - Flott, takk.
Behandler man folk som mennesker, er de rimelige.
- Hvorfor står han på en stol? - De løy til oss! Det er miltbrann!
- Lager du en matbit? - Sjefen vil ha fire smørbrød!
Majones jevnt fordelt, kun store brødskiver.
- For en drittsekk. - Helt enig... broder?
Jeg holdt på å glemme noe. Han vil ha en hel pai også. For en grusom fyr.
Jeg forstår ikke alltid Peraltas SMS-er.
"Venter fortsatt på prøveresultatene. Alt er fett."
Så en firkant med spørsmålstegn inni, enda en firkant med spørsmålstegn, -
- enda en firkant med spørsmålstegn, enda en firkant med spørsmålstegn-
-og enda en. Hva betyr det?
At telefonen din ikke kan lese emojier.
Ro dere ned, alle sammen. Ro dere ned.
- Slipp oss ut eller opplev hærverk. - Dette er et menneskerettighetsbrudd!
Jeg er en 23-årig kjendis, og i dag kommer jeg til å dø.
- Ikke ett eneste ord er sant. - Hjelp!
Hitchcock blør. Han fikk en brusboks i hodet.
- Vi må sette folk i varetekt. - Nei, vi må roe dem ned.
Vi må sette på "Something's Gotta Give".
Vi bør nok også slukke den brannen.
Sjef, jeg har noen nyheter. Du ba meg ikke brenne ned politistasjonen...
- Brente du ned politistasjonen? - Nei! Brannen ble slukket fort.
- Fortell akkurat hva som hendte. - Boyle ville si ordet "saftig"...
Og så satte noen fyr på Hitchcocks høneblundspute.
Det holder! Vi kommer umiddelbart. Jeg er veldig skuffet over deg.
- Hva sa han? - At han er veldig skuffet over deg.
- Du ville treffe meg? - Ja.
Du er ikke en som sier "hva var det jeg sa?"...
- Hva var det jeg sa? Du tok feil. - Jeg tabbet meg ut. Du bør overta.
Jeg har ventet på å høre det i hele dag. Så ikke si det.
Du prøver ennå å gjøre folk til lags. Ikke beklag til meg.
Vær en leder og si hva jeg skal gjøre. Si til alle hva de skal gjøre.
- Du styrer nå, Jake. - Nå er det jeg som styrer.
"Captain Philips". Der kommer utsagnet fra!
- Hør etter. - Ja!
- Du er ikke lenger nestleder. - Hva sa du til ham, Amy?
Skylden er ikke hennes. Finn ut hvor pulveret kom fra.
Scully, hjelp Boyle. Hitchcock klarer seg.
Jeg så ham falle ned tre trapper uten å miste pølsa si.
- Ja, han er råsterk. - Nei.
- Gina, slutt å skremme sivilistene. - Sant, folk respekterer min mening.
Diaz, slutt å erte Gina og hjelp henne.
Hør etter! Prøvene er ikke klare, og vi må kanskje vente en stund til.
Uskikkelige plasseres i kopirommet. Dette er ingen sommerleir.
- Skal vi leke en lek? - Jake!
Flere detaljer kommer senere.
Jeg skal bare dra ned og takke familien din for lånet av rommet.
Det er bare å glemme.
Zeke er snill mot meg fordi han tror du er like kjip som sjefen hans.
Når vi går ned, må du skrike til meg. Ydmyke meg foran familien min.
Det vil gjøre deg glad?
Det er den perfekte thanksgiving-gave.
For en idiotisk ting å si. Hva er en thanksgiving-gave?
- Jeg bare varmer opp. - Jeg elsker det!
Jeg sa også at du spiste hele paien. Kan du legge litt rundt munnen?
Greit, smør meg inn.
EN TIME SENERE
Gode nyheter, folkens. Pulveret var ufarlig.
Scully!
Det er ganske søtt. Døren smalt igjen, nå er begge utelåst.
- Hva skjedde? - Avstengningen er omsider omme.
Politistasjonen sto jo i brann, og prøveresultatene var tre timer unna.
Boyle fikk fart på sakene.
En IT-fyr vi sparket, ble fanget på film. Alle stasjonene sparket ham.
Ja, vi undersøkte boligen hans og fant bacillus streptomoo kokomo...
Jeg kan ikke uttale det, men han tilsto.
Du greide visst biffen.
Ja. Vi prøver å rydde. Har du ikke noe nyttig å bidra med, kan du dra.
Sant, du var ikke her da jeg endret lederstil. Du må være forvirret!
Dra hjem, folkens! Gledelig thanksgiving!
Gledelig kalkundag, folkens!
Ripped and synced by DBRETAiL